The investigation examined the mass deportation in December 2015 of 800 Sudanese who had sought refuge in Jordan as a way to boost their chances of being transferred to Europe.